23. KORRIKA
Atzo gogo biziz ospatu genuen KORRIKA, auzoan, eskolako patioetan, iluntzean KORRIKAn Urdintxorekin... bizipen ezinhobeak izan genituen euskararen alde!
GORA GURUTZETA ESKOLA!
Martxoak 8.mp4MARTXOAK 8 / 8 DE MARZO
Martxoaren 8an, gogora dezagun hezten dugun neska bakoitza aldaketaren hazia dela, eta irakasten dugun haur bakoitza aliatua dela berdintasunaren aldeko borrokan. Jarrai dezagun lantzen ingurune bat non hezkuntza izango den generoen arteko berdintasuna eta errespetua bultzatuko dien motorra.
Zorioneko Emakumearen Nazioarteko Eguna!
El 8 de marzo, recordemos que cada niña que educamos es la semilla del cambio, y que cada niño que enseñamos es un aliado en la lucha por la igualdad. Sigamos trabajando en un entorno en el que la educación sea el motor que les impulse en la igualdad y el respeto entre los géneros.
¡Feliz Día Internacional de la Mujer!
23. KORRIKA
Aurtengoan zorte itzela izan dugu eta Guraso elkartearekin batera, eskola paretik Correosera arteko Kilometroa erosi ahal izan dugu. Beraz, guztiok gonbidatuta zaudete gurekin batera Martxoaren 21an ilunetzeko 21:00etan Euskararen alde KORRIKA egitera.
Este año, con nuestro AMPA, hemos tenido la oportunidad de comprar el Kilometro que transcurre desde nuestra escuela hasta Correos. Por ello, os esperamos el día 21 de marzo a las 21:00 en frente de la escuela para hacer un poco de KORRIKA en favor del Euskera.
IRABAZLEA GANADORA
Hemen dituzue "Guru Txef" leihaketako irabazlea eta bere errezeta arrakastatsua: LUR MEDINA eta bere ARTXANJA!
ZORIONAK egindako lanagatik, Lur, artista ederra zara jada!!!
Aqui teneis a LUR MEDINA nuestra flamante ganadora del concurso "Guru Txef" y su existosa receta ARTXANJA!
ENHORABUENA LUR!!!
AURREMATRIKULA PREMATRÍCULA
Aurrematrikula kanpaina gaur aurkeztu du Hezkuntza Sailburuak gure eskolan. Otsailaren 7tik 23ra eskolako idazkaritzan edota online egin ahalko da eskabidea.
La campaña de prematrícula ha sido presentada hoy por el Consejero de Educación en en nuestra escuela. Se podrá hacer la solicitud en secretaría u online del 7 al 23 de febrero.
Guru - Txef lehiaketa.mp4GURU TXEF
Hona hemen "GuruTxef" lehiaketan parte hartu duten hamaiketako eta askari osasungarri eta dibertigarriak. Eskerrik asko guztioi parte hartzeagatik. Laster argitaratuko ditugu irabazlearen errezeta eta sariaren banaketa.
Anima zaitezte hamaiketako hauetarikoren bat familian prestatzen!!!
Os presentamos las delicias saludables y divertidas que han preparado par participar en el concurso "GuruTxef". Gracias a todos y todas por partcipar, pronto publicaremos la recerta ganadara y el reparto del premio.
Animaros a preparar una de estas delicias en familia...
INAUTERIAK 2024
Gurutzetako inauterietan gure familiek lehen saria lortu dute! Bejondeizuela!!! Lan handia egin duzue azken asteetan, eta merezitako saria duzue, bai noski!
En los carnavales de Cruces, nuestras familias han logrado el 1º premio. Habeis hecho un gran trabajo durante estas últimas semanas, asi que un premio muy merecido! Ahora a disfrutarlo!
INAUTERIAK 2024
Aurtengo inauterietan itsasoa izan dugu gai nagusitzat, horregatik, bañista, marinel, belaki, pirata, bikingo, arrantzale, No plastic, urpekari edota gondeloreak ikusi ahal izan ditugu gure artean.
En los carnavales de este año hemos tenido como tema central el mar, por eso hemos podido ver entre nosotr@s bañistas, mariner@s, esponjas, piratas, viking"s, arrantzales, No plastic, buceador@s o gondelor@s.
HAMAIKETAKO OSASUNTSUA
Pasadan astean amaitutzat eman genuen " Hamaiketako Osasungarria" kanpaina, eta eskerrak eman nahi dizkiogu Gurutzeta eskokako hezkuntza-komunitate osoari egindako lanagatik, gure ikasleak elikadura osasungarria izatearen garrantziaz jabetzea lortu baitugu. Ikastetxean egindako hamaiketako osasungarrien arrakasta azpimarratu nahi dugu, hamaiketakoak posible izan baitira Guraso Elkartearen laguntzari esker, haurrek asko gozatu dute eta gainera, haimaiketako osasuntsu baten barruan fruta baino gauza gehiago daudela ikasi dute. Laster jakinaraziko dugu "Guru Txef" lehiaketaren irabazlea.
La semana pasada dimos por finalizada la campaña "Hamaiketako Osasungarria" y queremos agradecer a toda la comunidad educativa de la escuela el trabajo realizado, ya que hemos conseguido concienciar a nuestro alumnado de la importancia de tener una alimentación saludable. «Queremos destacar el éxito de los hamaiketako saludables realizados en el centro, con la ayuda del AMPA Urdingorri, nuestro/as niños/a han disfrutado mucho y además han aprendido que dentro de un haimaiketako sano hay más cosas que fruta. En breve daremos a conocer al ganador/a del concurso "Guru Txef".
ATE IREKI EGUNA JORNADA PUERTAS ABIERTAS
Urtarrilak 20an, larunbatean, eskolako ate ireki eguna ospatuko dugu. Gure bi gunean, Beteluri eta Labrostegiko ateak zabalik izango dituzue aurpegia margotu, eskulantxoak egin edota gure eskola zuen familiakoei erakusteko. Guztiok ongietorriak izango zarete.
El 20 de enero sábado, celebraremos la jornada de puertas abiertas del centro. Abriremos las puertas de Beteluri y Labrostegi para que podais participar en los diferentes talleres que organizaremos o para que podais enseñar nuestra escuela a vuestros/as familiares. Sereis todas y todos bienvenidas/os.
Olentzero Eguna.mp4OLENTZERO EGUNA
Aurtengoan ere ikasturteari amaiera emateko Olentzero, Mari Domingi eta Galtzagorrien bisita izan dugu eskolan. Urtero bezela ilusioz bezela bizi izan dugu eguna eta horren erakusgarri zuekin partekatu nahi izan ditugu egunean zehar ateratako argazkiak.
Este año también hemos cerrado el curso con la visita de Olentzero, Mari Domingi y Galtzagorris. Como todos los años hemos vivido el día con ilusión y como muestra de ello hemos querido compartir con vosotros/as las fotos tomadas a lo largo del día.
OPOR ZORIONTSUAK OPA DIZKIZUEGU
Iritsi dira gabonetako oporrak eta guztiok opor zoriontsuak opa dizkizuegu. Indarberritua urte berriaren hasieran elkartuko gara berriro.
Oso deseamos unas vacaciones felices y vollveremos a encontrarnos el año que viene con fuerzas renovadas.
ZORIONAK KAOUTAR
Gure ikasle Merkatarien elkarteak antolatutako marrazki leihaketan saria lortu du. Margotzen jarraitzeko material zoragarriaz gain, 30 euroko txartela eta bere marrazkia egutegian txertatzea lortu du. Oso harro egin duzun lanagaz Kaoutar!!!
Nuestra alumna ha conseguido el premio del concurso de dibujo organizado por la asociación de comerciantes. El premio ha sido un maletín completo para que pueda seguir creando, un bono de 30€ y la publicación de su dibujo en el calendario. ¡Orgullosos/as de tu trabajo Kauotar!
EUSKARAREN EGUNA
Ostiralean euskararen eguna ospatu genuen, nahiz eta abenduaren 3an izan. Goizean herri kirolak egin genituen (soka-tira, saku-lasterketa, erreleboak…) eta kirol gehiago. Gero, euskarari buruzko kahoot bat egin genuen eta ondoren jantokira joan ginen. Bueltatu ginenean, jakak eta sudaderak hartu genituen eta patiora joan ginen. Gero, gurasoak sartu ziren eta 6. Mailakoek bertso bat abestu zuten. Kurtso bakoitzak dantza bat egin zuen. Amaitzean, eskola guztiak ´´ Ni euskaraz, zu zergatik ez´´ abestu genuen eta etxera joan ginen.
El viernes día 1 de diciembre celebramos el día del euskera, pero en realidad fue el 3 de diciembre. A la mañana hicimos herri kirolak (sokatira, carreras de sacos, relevos, …) y más deportes. Luego, hicimos un kahoot sobre el euskera y después nos fuimos al comedor. Cuando volvimos, cogimos las chaquetas y sudaderas y salimos al patio. Cuando entraron los padres los de sexto hicieron un verso. Fue después cuando cada curso hizo su baile. Al terminar, todos juntos cantamos ´´Ni euskaraz zuk zergatik ez´´ y nos fuimos a casa.
MERKATU SOLIDARIOA
Urtero bezala, aurten ere, Barakaldoko plaza antolatzen duten merkatu txiki solidarioan parte hartuko dugu. Horretarako egoera onean dauden jostailuak biltzen ari gara eskolan, beraz, etxean dituzuen jostailuak ekartzera animatzen zaituztegu. Jostailu horien salmentatik ateratzen den dirua Baraka Salam elkartearentzat bideratuko da.
Como todos los años, un año más, participaremos en el pequeño mercado solidario que organizan en la plaza de Barakaldo. Para ello estamos recogiendo juguetes en buen estado en la escuela, así que os animamos a traer los juguetes que tenéis en casa. El dinero que salga de la venta de estos juguetes se destinará a la asociación Baraka Salam.
ESKOLAKO LORATEGIA
Gure lorategi bertikala eraldatzen hasi gara. Guztion artean txoko berde polita eta aniztasunez betea sortzea dugu helburu. Lehenengo seigarren B-koak joan dira baina aste bakoitzean klase bat joango da, lorategia zaintzera.
Hemos empezado a transformar nuestro jardín vertical. Juntos, podremos crear un bonito rincón verde y lleno de diversidad. Los primeros han sido los de 6B, pero cada semana irá una clase a cuidar jardín.
ANIMATU ETA PARTE HARTU
Miguel de Unamuno ikastetxeak, egun Gurutzeta HLHI, 50 urte betetzen ditu ikasturte honetan. Horregatik ospakizun honetan parte hartzera gonbidatzen zaituztegu eskolako parte izan zareten guztioi!
La escuela Miguel de Unamuno, actual CEIP Gurutzeta, cumple su 50 aniversario. Por eso, si has formado parte de esta comunidad, ANIMATE Y PARTICIPA.
AZAROA 2023
Dakizuenez, urrian ekintza berri bat hasi zen eskolan: "Gurutzeta Euskaraz" newsletterra. Azarokoa prest dugu dagoeneko! Goazen ikertzera! Bideoa
Como sabéis, en octubre inauguramos una nueva iniciativa en el cole: el newsletter "Gurutzeta Euskaraz". ¡Ya está lista la edición de noviembre! Vamos a echarle un vistazo. El Vídeo
GURUPRESS IRRATIA MARTXAN
Aurtengo berrikuntzen artean, Gurupress irratia martxan jartzea aurki dezakegu. 5 eta 6. mailako ikasleak hasi dira lehen saiakerak egiten, beste mailetako ikasleak ere laster hasiko dira probatzen...
Entre las novedades de este año podemos encontrar la puesta en marcha de la emisora Gurupress. El alumnado de 5º y 6º ya han empezado a hacer sus primeros ensayos, en breve también empezarán a probar los demás cursos...
URRIA 2023
Ikasturte honetan ekintza berri bat sortu dugu gure komunitatea Euskara sustatzeko. Hilabetero euskararen Newsletter bat sortuko da; bertan, hilabete horretan Euskararen inguruan, eskolan egingo ditugun ekintzak, Barakaldon egongo direnak eta beste proposamen batzuk bilduko dira. Goazen ikustera!
Este curso hemos creado una nueva iniciativa para fomentar el uso del Euskera en nuestra comunidad. Cada mes crearemos una Newsletter y en ella podréis encontrar actividades relacionadas con el Euskera que haremos en el Centro, las que se celebrarán en Barakaldo y unas cuantas propuestas más. ¡Vamos a verlo!
PSIKOMOTRIZITATE JOLAS ESKOLA
Zuen seme alaba 2012an jaio bada, ez galdu gure eskolan aurten izango dugun Athleticen eskaintza.
Si vuestro/a hijo/a ha nacido el 2012, no os perdais la oportunidad de apuntarle a la oferta que el Athletic llevará a cabo en nuestra escuela.